Menen
(NL)
Menen ... het bezoeken waard!
Een bezoek aan een eeuwenoude grensstad Menen
Menen, samen met de gemeenten van Lauwe en Rekkem , telt 32.500 inwoners . De grensstad kent een rijke geschiedenis . De stad ontwikkelde zich langs de Leie , van Brugge naar Rijsel. De oudste vermelding van de naam Menen gaat terug tot het jaar 1087. Menen was een versterkte stad. De eerste vestingen dateren uit 1578 . Tussen 1579 en 1830 , werd de stad niet minder dan 22 keer belegerd.
De Leie , de natuurlijke grens , speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van de stad . Tegenwoordig is de Leie oevers vormen een prachtige groene long in het midden van de stad. In de 14e eeuw was Menen een belangrijke lakenstad. In de 16e eeuw was de stad bekend om haar biercultuur (in de periode 1520-1549 , Menen had 104 meeste brouwers ). In 1548 verwoestte een brand een groot deel van de stad.
Meer dan 50 gebouwen in de stad staan momenteel op de beschermde erfgoedlijst . Een stadsgids neemt u mee voor een onvergetelijke wandeling door het centrum van de stad en breng een fascinerend stukje geschiedenis weer tot leven .
De stad heeft ook een aantal mooie groene hoekjes . Wij denken aan de groene Leieoevers . Achter het cultureel centrum , is er het natuurgebied " de Poel " ( de Pool ) . In het centrum van de stad , grenzend aan de vestingen , vinden we twee prachtige stadsparken : het " Bois de Boulogne " en het " Brouwerspark " .
Omdat de stad gelegen is op de grens met Frankrijk heeft het, net als alle grenssteden , veel winkels . In " de Barakken ", een van de drukbezochte stadswijken zijn de winkels, cafés en restaurants zijn de hele dag open, ook op zondag.
De twee musea zijn ook belangrijke attracties voor de stad : de Magic Jukebox Museum , echt uniek in zijn soort , en het gemeentelijke museum 't Schippershof , ondergebracht in een 17e - eeuws, gerestaureerd pand in het centrum van de stad .
(ENG)
Menen... a town worth wisiting!
A visit to a centuries-old border town
Menen, together with the municipalities of Lauwe and Rekkem, has a population of 32,500 people. The border town has a rich and stirring history. The town developed along the river Leie, from Bruges to Lille. The oldest mention of the name goes back to the year 1087. Being a border town, Menen was fortified early in its history. The first ramparts date from 1578. Between 1579 and 1830, the town was beleaguered no less than 22
times.
The Leie, its natural border, played an important part in the development of the town. Nowadays, the Leie banks form a beautiful green lung in the middle of the town. In the 14th century, Menen was an important cloth centre. In the 16th century, the town was renowned for its beer (in the period from 1520 to 1549, Menen had 104 master brewers). In 1548, a fire devastated a large part of the town.
Over 50 buildings in the town are currently on the protected heritage list. A town guide will take you for an unforgettable walk through the town centre and bring a fascinating piece of history back to life. The town walk takes about 2 to 3 hours and can be completed with a visit to one of the museums and/or the windmill "de Goede Hoop" (the Good Hope).
The town also has some beautiful green corners. We hereby first think of the Leie banks. Behind the cultural centre, there is the nature reserve "de Poel" (the Pool). In the town centre, adjacent to the ramparts, we find two scenic town parks, the "Bois de Boulogne" and the "Brouwerspark" (Brewers Park), two real havens of peace for the visitors.
As the town is situated on the border with France, it has, like all border cities, many shops. In "de Barakken", one of the town's quarters, the shops, pubs and restaurants are open all day long on Sundays.
The two museums are also major attractions for the town: the Magic Jukebox Museum, truly unique in its kind, and the municipal museum ‘t Schippershof, accommodated in a 17th-century restored property in the town centre. The ideal point of departure for your visit to the border town.
Menen during WW1
(NL)
Duitse militaire begraafplaats 'Menen Wald'
Het Deutscher Soldatenfriedhof Menen is de grootste militaire begraafplaats van België en West-Europa uit WOI. Er rusten ruim 48.000 Duitse soldaten, gesneuveld tijdens de Grote Oorlog. In het midden staat een achthoekige herdenkingskapel die samen met de toegangspoort in 1957-1958 gebouwd werd door de Duitse architect Robert Tischler. De oude eiken en kastanjebomen bezorgen de begraafplaats een serene sfeer. Bij de aanblik van de vele grafstenen, symmetrisch in het gazon aangebracht, blijf je even stilstaan.
(ENG)
German military cemetery Menen Wald
The Deutscher SoldatenFriedhof Menen or Menen Wald is the biggest military cemetery from WW1. in Belgium and in Western Europe. More than 48.000 German soldats who died in WW1 are resting here. In the middle of the cemetery an octagon chappel remembers to all the fallen German soldiers at the Westfront. The chappel and the entrance gate were build in 1957-1958 by the German architect Robert Tischler. The old oak trees give the cemetry a peaceful and quiet touch. The view of all those tombs makes everyone very silent.
